Open Library @ Open Library Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website	86%	6,643	21,279	140,252	363	2,829	2	0

Glossary Open Library		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	openlibrary.org

10/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,050		244,175		1,578,400
Source		2,042		9,767		63,136
Translated	86%	44,407	91%	222,896	91%	1,438,148
Needs editing	12%	6,280	7%	18,622	7%	116,236
Read-only	4%	2,042	4%	9,767	4%	63,136
Failing checks	5%	2,829	8%	20,111	9%	145,987
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	26
Untranslated strings	1%	363	1%	2,657	1%	24,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

244 k

Hosted words

51,050

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	367	0	0

Arabic	83%	337	1,207	8,586	35	100	0	0

Assamese	99%	7	11	65	4	84	0	0

Azerbaijani	100%	0	0	0	0	76	0	0

Bengali	81%	372	1,113	6,816	0	138	0	0

Chinese (Simplified Han script)	76%	483	1,602	10,425	5	205	0	0

Croatian	99%	15	135	1,181	2	67	0	0

Czech	76%	480	1,104	6,578	5	124	0	0

French	77%	469	1,645	11,155	46	90	0	0

German	84%	317	1,082	7,716	1	86	0	0

Hindi	78%	432	1,344	8,456	0	149	0	0

Indonesian	92%	152	615	4,728	27	44	0	0

Italian	78%	444	1,526	10,431	48	108	0	0

Japanese	97%	42	100	605	25	100	1	0

Korean	99%	11	119	1,097	2	103	0	0

Polish	72%	562	1,597	9,652	0	143	0	0

Portuguese	74%	526	1,790	11,886	56	91	0	0

Romanian	97%	58	135	804	5	77	0	0

Russian	73%	550	1,859	12,397	58	110	0	0

Sardinian	92%	147	677	4,884	23	42	0	0

Spanish	99%	1	4	16	0	36	1	0

Tagalog	97%	58	408	3,319	16	77	0	0

Telugu	72%	566	1,536	9,244	0	223	0	0

Turkish	89%	211	492	2,999	5	97	0	0

Ukrainian	80%	403	1,178	7,212	0	92	0	0

jamesmrobinson117

Translation added

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

10/16/2026

jamesmrobinson117

Suggestion added

English

Japanese 2 characters editedCurrent translation

10/16/2026

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 11 characters editedPrevious translation

10/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 10/16/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b212cd5d2e7de1e68365731058e70dc1fd0eb863
New revision: a15a21497e1b771969e43e2e63ad918181994b8b 10/16/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 8e557fdf1d4f7d2bb02df6a7e4e0fdbf15cb184c
New revision: b212cd5d2e7de1e68365731058e70dc1fd0eb863 10/15/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a04d46d5d49720e0bff505897a078fe0cb4b54bf
New revision: 8e557fdf1d4f7d2bb02df6a7e4e0fdbf15cb184c 10/14/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/13/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: beb9f51f74bdb00c4d12e2aba3e6f2bfa6a5def8
New revision: a04d46d5d49720e0bff505897a078fe0cb4b54bf 10/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.