Summary
| Project website | openlibrary.org | |
|---|---|---|
| Translation process |
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| Source code repository |
https://github.com/internetarchive/openlibrary-i18n.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
fix(translate): fire checks on bot PRs + end the messages.pot collision (#151) (#158)
a15a214
 mekarpeles authored 10/15/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
i18n: AI translations — ar, as, az, bn, cs, de, es, fr, hi, hr, id, it, ja, ko, pl, pt, ro, ru, sc, te, tl, tr, uk, zh (2026-10-05) (#115)
3c5982b
Open Library Bot authored 10/04/2026 |
|
| Weblate repository |
https://adware-alike-income-managing.trycloudflare.com/git/openlibrary/website/
|
|
| File mask |
locale/*/messages.po
|
|
| Translation file |
Download
locale/ar/messages.po
|
|
| Last change | Oct. 5, 2026, 1:52 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Arabic | |
| Language code | ar | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 378,792,526 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | Arabic languages | |
| Plurals | Zero | 0, 1, 2 | One | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, … |
| Two | ||
| Plural formula |
(n > 2)
|
|
10/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,042 | 9,767 | 63,136 | |||
| Translated | 83% | 1,705 | 87% | 8,560 | 86% | 54,550 |
| Needs editing | 14% | 302 | 9% | 932 | 9% | 6,013 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 4% | 100 | 7% | 749 | 8% | 5,205 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 35 | 2% | 275 | 4% | 2,573 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+83%
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 2,042 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,042 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 337 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
locale/ar/messages.po” was added. 10/05/2026